Digital Sales Terms and Conditions

ENTRAVISION COMMUNICATIONS CORPORATION
TERMS AND CONDITIONS OF DIGITAL ADVERTISING AND SERVICES

These Terms and Conditions (these “Terms”) apply to applicable orders, contracts or agreements entered into by Entravision Communications Corporation (“Entravision”) and Client (the “Agreement”) for the sale of certain internet, mobile or digital advertising or other services (collectively, “Services”) provided by Entravision or Entravision’s affiliates, contractors, distributors, suppliers and vendors (“Vendors”). “Client” as used herein means the party contracting with Entravision for Services or any other third party, if any, on whose behalf the contracting party has entered into a contract for Services. In contracting with Entravision for Services, Client agrees as follows:

1. SERVICES.
(a) Entravision will provide the Services set forth on an applicable order, contract or agreement for Services entered into by Client and Entravision.
(b) In addition to these Terms, Client agrees to follow all rules, procedures, terms and conditions that may govern any particular Site or Service, including any such rules, procedures, terms and conditions provided by Entravision’s Vendors, and Client acknowledges that it has agreed to be bound by the same. In the event of any conflict between these Terms and any other rules, procedures, policies, terms or conditions which may govern Client’s use of the Sites and/or Services, these Terms shall prevail. Entravision reserves the right, in its sole discretion, to change, modify, add or remove any portion of these Terms, in whole or in part, at any time. Client’s continued use of the Services after any such change constitutes acceptance of those changes.
(c) Client agrees that Entravision may terminate Client’s access rights to Services if Entravision determines, in its sole discretion, that Client has violated these Terms or any other applicable terms and conditions or that it has otherwise used the Services for any improper purpose.
(d) Entravision may, without prior notice to Client, provide the Services covered by this Agreement other than at the scheduled time(s) due to constraints on available digital inventory or other issues preventing timely delivery, provided, however, that in such circumstances, Entravision shall provide such Services no later than 14 days after such scheduled time(s).

2. TERMS OF PAYMENT.
Entravision will issue invoices to Client for fees owed under the Agreement, and each invoice will be deemed accepted by Client if Client does not notify Entravision of any objection or discrepancies related to such invoice within 30 days following issuance of such invoice by Entravision. All amounts must be paid no later than thirty (30) days from invoice date unless otherwise agreed in writing by Entravision. Time is of the essence with respect to payment.

3. TERM AND TERMINATION.
(a) The term of the Agreement will be set forth on the applicable order, contract or agreement for Services entered into by Client and Entravision.
(b) Entravision may terminate the Agreement and/or Client’s use of the Services or Sites immediately: (i) in the event that Client breaches any term of the Agreement or these Terms, including but not limited to Client’s failure to make all payments when due; (ii) in the event that Entravision no longer has the right or license to provide any Sites and/or Services; or (iii) for any other reason which Entravision determines in its sole discretion to be in keeping with its business goals and objectives. In the event of any termination of the Agreement, without limiting any rights of Entravision, Client shall immediately pay all amounts due as of the date of such termination.

4. CLIENT REPRESENTATIONS AND AGREEMENTS.
(a) Client represents and warrants that any and all materials or content provided or produced by Client hereunder (“Client Content”): (a) shall not violate any applicable law, regulation or ordinance; (b) shall not infringe or violate in any manner any copyright, patent, trademark, trade secret or other intellectual property right of any third party; (c) shall not breach any duty toward, or rights of, any person or entity, including, without limitation, rights of publicity or privacy, or have not otherwise resulted in any consumer fraud, product liability, tort, breach of contract, injury, damage or harm of any kind to any person or entity; (d) shall not contain material or information constituting libel, slander or defamation, or that is threatening or otherwise invades the rights of any third party; and (e) shall not contain any text or other materials that are false or misleading. Client further represents and warrants that it has the right to agree to these Terms and to grant the licenses granted hereunder. Client further represents and warrants that all advertisements or other content provided by Client are free from any viruses, Trojan horses, trap doors, back doors, Easter eggs, worms, cancelbots or other computer programming routines that are intended to damage, interfere with, intercept, or expropriate any system data or personal information. Entravision has no responsibility to review any Client Content.
(b) Client hereby authorizes and consents to all services necessary for Entravision to provide the Services, which may include Entravision’s submission of Client Content to third party distribution partners or the use of or registration of an internet or mobile microsites or domain name or URL (“Sites”) on Client’s behalf. Client hereby grants to Entravision, its licensees and the third party media service providers utilizing the Sites and/or related Services, a non-exclusive, worldwide, transferable, sublicenseable, perpetual, irrevocable, royalty-free, right and license to publicly perform, publicly display, copy, modify, reformat, and distribute Client Content in any and all media now known or hereafter developed solely in connection with the performance of the Services.
(c) If Client is an advertising agency, reseller or other entity representing other clients, Client hereby represents, warrants and covenants that it is the authorized agent of its clients and has the legal authority to enter into the Agreement on behalf of its clients and that such authority includes, without limitation, the right to bind such clients to the terms of the Agreement, to manage such clients’ accounts with Entravision, and to make all decisions relating to such accounts.
(d) Client may be given access to an online advertising reporting interface for purposes of reporting, administration of Client’s account or otherwise in connection with the Services. Client agrees to protect any passwords or other credentials associated with Client’s account and take full responsibility for Client’s use of Client’s account as well as its use by any third party Client authorizes to do so. Client will not use any automated means to access the Services or Sites, including without limitation, agents, scripts, robots, or spiders. Client agrees not to interfere with the proper working of the Services or Sites and you will not attempt to reverse engineer, disassemble, reconstruct, decompile, copy, or create derivative works of the Services or Sites, any aspect or portion thereof, including but not limited to source code or algorithms.
(e) Client will not advertise anything illegal, nor engage in any illegal or fraudulent business practice in connection with its use of the Services. Client is solely responsible for Client’s use of the Services in accordance with the Agreement, all of the Client Content and for any services and products Client advertises. Entravision, in its sole and absolute discretion, may refuse the use of any Client Content that it deems inappropriate for any reason or no reason.
(f) Client may not remove or export from Client’s jurisdiction or allow the export or re-export of the Services or anything related thereto in violation of any applicable export control or similar restrictions, laws or regulations. Entravision is not a telephone company. Entravision or its authorized Vendors purchase telecommunications services and use such services to provide enhanced service products to Client. Entravision shall have the right to terminate, suspend or amend this Agreement automatically upon written notice in the event that Entravision determines there is any impairment or change in regulation of the Services. Entravision shall have no liability or obligation to Client of any kind arising out of such termination, suspension or change.

5. PRIVACY; DATA USE; OWNERSHIP.
(a) Client understands and agrees that Entravision may use cookies, Web beacons and/or other technologies to collect non-personally identifiable data in connection with the Services and these Terms (the “Non-PII”). The Non-PII may include, without limitation, information such as a Web user’s IP address, Web pages viewed by a Web user, date and time, domain type, and responses by a Web user to an advertisement. Client represents and warrants that engaging the Services provided by Entravision through the Sites does not violate Client’s privacy statement.
(b) Without limitation, Entravision has the right to use and disclose Non-PII for the following purposes: (i) for general reporting purposes, including the compilation of statistics, such as the total number of ads delivered, that may be provided to existing and potential customers; (ii) for scheduling and optimization of delivery of advertisements to websites, networks, and any other source of advertising inventory that Entravision reaches, (iii) in furtherance of Entravision’s business operations, and (iv) if required by court order, law or governmental agency.
(c) Nothing in this section shall be interpreted, by implication or otherwise, to restrict Entravision’s use of Non-PII or personally identifiable information. For information about Entravision’s policies with respect to privacy, please see Entravision’s applicable privacy policies.
(d) Title and all ownership rights in and to the Services and Sites, together with any and all ideas, concepts, computer programs and other technology supporting or otherwise relating to Entravision’s operation of the Services and the Sites (collectively, the “Materials”) shall remain at all times solely with Entravision and/or its affiliates and Vendors, as applicable. Client has not acquired any ownership interest in the Materials and will not acquire any ownership interest in the Materials by reason of the Agreement. Without limiting the foregoing, Client will own the performance data collected pursuant to the Agreement that is specific to Client’s account, provided that Entravision and its authorized Vendor(s) will retain a non-exclusive, perpetual right to use any such data in connection with the delivery of their respective services and on an aggregated (non-personally identifiable) basis for purposes that include without limitation quality assurance, advancing and improving our products and services, and industry intelligence.

6. DISCLAIMER OF WARRANTIES.
THE SITES AND SERVICES ARE PROVIDED “AS IS” AND “AS AVAILABLE” AND ENTRAVISION DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND NON-INFRINGEMENT, AND IMPLIED WARRANTIES ARISING FROM COURSE OF DEALING OR COURSE OF PERFORMANCE. ENTRAVISION MAKES NO REPRESENTATIONS OR WARRANTIES TO CLIENT THAT THE PERFORMANCE OF ITS OBLIGATIONS UNDER THE AGREEMENT WILL PRODUCE ANY LEVEL OF PROFITS OR BUSINESS FOR THE OTHER PARTY.

7. LIMITATION OF LIABILITY.
(a) ENTRAVISION SHALL NOT HAVE ANY LIABILITY TO CLIENT FOR LOST PROFITS OR OTHER CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INDIRECT OR INCIDENTAL DAMAGES, BASED UPON A CLAIM OF ANY TYPE OR NATURE (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, CONTRACT, TORT, INCLUDING NEGLIGENCE, WARRANTY OR STRICT LIABILITY), EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN ANY EVENT ENTRAVISION’S TOTAL OBLIGATIONS AND/OR LIABILITY IN THE AGGREGATE CAN NEVER EXCEED THE LESSER OF (I) ONE THOUSAND DOLLARS ($1,000) OR (II) THE TOTAL AMOUNT PAID TO ENTRAVISION BY CLIENT HEREUNDER.
(b) ENTRAVISION SHALL NOT BE LIABLE FOR THE CONTENTS OF ANY ADVERTISEMENTS, WEB SITES OR WEB PAGES ON WHICH CLIENT CONTENT MAY BE DISPLAYED. CLIENT ACKNOWLEDGES AND AGREES THAT ENTRAVISION IS IN NO WAY RESPONSIBLE FOR ANY FAILURE TO DISPLAY ANY CLIENT CONTENT. CLIENT’S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY IN ANY SUCH CASE IS TO REQUEST THAT ENTRAVISION DISPLAYED SUCH CLIENT CONTENT, AND ENTRAVISION SHALL MAKE REASONABLE EFFORTS TO COMPLY WITH SUCH REQUESTS FROM CLIENT.

8. INDEMNIFICATION.
Client shall indemnify, defend and hold harmless Entravision, its publishers, suppliers and vendors and their respective affiliates, employees, officers, agents, directors and representatives (“Indemnified Parties”), from and against all allegations, claims, actions, causes of action, lawsuits, damages, liabilities, obligations, costs and expenses (including without limitation reasonable attorneys’ fees, costs related to in-house or outside counsel time, court costs and witness fees) (collectively “Losses”) arising out of or in connection with Client’s use of the Sites and/or the Services, including, without limitation (i) any claim that Client’s content infringes or violates any right of any third party; (ii) any act or omission by Client in breach of these Terms; (iii) any claim, which, if true, would constitute or entail a breach by Client of any of the representations or warranties set forth in these Terms; (iv) the negligence or willful misconduct of Client; (v) Client’s violation of any law or legal requirement in connection with Client’s use of the Sites or the Services and (vi) any claim related to payments made (or not made) by Entravision to any publisher, supplier or vendor on behalf of Client (collectively, “Indemnified Claims”). Entravision in its sole discretion shall have the right to control the defense of any and all Indemnified Claims with counsel of its choice and Client shall promptly pay any and all reasonable attorneys’ fees and costs incurred by Entravision in connection with such defense. Client will not settle any Indemnified Claims without Entravision’s prior written consent.

9. MISCELLANEOUS.
(a) The parties hereto are independent contractors and the Agreement shall not be construed to create an agency, partnership, joint venture or other relationship between the parties.
(b) Client may not, without the prior written consent of Entravision, assign or transfer the Agreement or any of its rights hereunder, whether by operation of law or otherwise. Client agrees that third parties with whom Entravision may contract from time to time in order to provide the Services (including, without limitation, Vendors) are intended third party beneficiaries to this Agreement and may enforce their rights hereunder directly against Client.
(c) No conditions other than those set forth in these Terms shall be binding on Entravision unless expressly agreed to in writing by Entravision. Entravision’s failure to exercise or enforce any right or provision of these Terms shall not constitute a waiver of such right or provision. Any waiver of any provision of these Terms by Entravision must be made in writing and signed by an authorized representative of Entravision specifically referencing these Terms and the provision to be waived. If any provision of these Terms is found by a court of competent jurisdiction to be invalid, the parties nevertheless agree that the court should endeavor to give effect to the parties’ intentions as reflected in the provision, and the other provisions of these Terms shall remain in full force and effect. Sections 2, 3, and 5-9 shall survive any termination of the Agreement.
(d) Entravision is not liable for delays in delivery and/or non-delivery of Sites or Services in the event of an act of God, actions by any governmental or quasi-governmental entity, Internet failure, equipment failure, power outage, fire, earthquake, flood, insurrection, riot, act of terrorism, act of war, explosion, embargo, strike, labor or material shortage, transportation interruption of any kind, work slow-down, or any condition beyond Entravision’s control affecting the Services.
(e) Any dispute or controversy arising out of or relating to any interpretation, construction, performance or breach of these Terms and/or Clients use of the Sites or the Services shall be exclusively governed by the laws of the State of California without regard to its conflict of law provisions. The parties further agree to submit to personal jurisdiction in the federal or state courts of the State of California, County of Los Angeles, which shall serve as the exclusive venue.
(f) Entravision, its stations and affiliates are committed to a policy of non-discrimination in the advertising contracts that it enters into with its advertisers. Entravision will not enter into or carry out, in connection with any advertising contract it is a party to, any terms, conditions, or policies that commit the advertiser or Entravision to discriminate in the sale or placement of advertising on the basis of race or ethnicity.

 

Broadcasting Sales Terms and Conditions

ENTRAVISION COMMUNICATIONS CORPORATION
TERMS AND CONDITIONS OF BROADCAST ADVERTISING FOR THE U.S. MARKETS

Entravision Communications Corporation (“Entravision”) enters into this contract (the “Contract”) for the sale of broadcast time on its television and/or radio stations on the terms and conditions stated below. “Agency” as used below means the party (including a buying service) contracting with Entravision for broadcast time. “Advertiser” as used below means the sponsor or any other party, if any, on whose behalf Agency has entered into this Contract. Entravision and Agency and/or Advertiser agree as follows:

1. BILLING AND PAYMENT.
(a) Agency and/or Advertiser agrees to pay and Entravision agrees to hold Agency and/or Advertiser liable for payment for the broadcasts covered by this Contract at the rates specified in this Contract. Agency and Advertiser will be jointly and severally liable for all charges under this Contract.
(b) Invoices will be issued in accordance with the official station log. Each invoice will be deemed accepted by Agency and/or Advertiser unless Agency and/or Advertiser notifies Entravision in writing that the invoice is incorrect and specifies the nature of the error in detail within thirty (30) days after the invoice date. All amounts not in dis¬pute must be paid by the due date, which is thirty (30) days from invoice date unless otherwise agreed in writing by Entravision and Agency and/or Advertiser. Time of payment is of the essence.
(c) Commercial time charges under this Contract, when billed to Agency, are subject to a fifteen percent (15%) agency commission.
(d) Entravision will have the right to require payment in advance of scheduled broadcast dates, or other credit terms, if it determines that Agency’s and/or Advertiser’s credit experience warrants such credit terms.
(e) The rates specified in this Contract cover only those broadcasts covered by the Contract. Additions to or renewals of this Contract will be subject to Entravision’s acceptance and any changes in Entravision’s rates.

2. TERMINATION.
(a) If this Contract calls for any broadcasts of five (5) minutes or longer in duration, this Contract may be terminated by Agency and/or Advertiser or Entravision at the end of any full week on twenty-eight (28) days prior written notice. If this Contract calls for any broadcasts of less than five (5) minutes in duration and for no broadcasts of five (5) minutes or longer in duration, this Contract may be terminated by Agency and/or Advertiser or Entravision at the end of any full week on fourteen (14) days prior written notice. If Agency and/or Advertiser cancels, Entravision may adjust applicable rates for any discounts or other rate considerations that were not earned.
(b) In addition to any other rights it may have, Entravision may terminate this Contract at any time, without liability to Agency and/or Advertiser, (i) if Agency and/or Advertiser fails to pay any invoice issued by Entravision, (ii) if Agency and/or Advertiser becomes insolvent, makes an assignment for the benefit of creditors or files a petition under the bankruptcy laws or has such a petition filed against it, (iii) if a receiver is appointed for Agency’s and/or Advertiser’s property or business or (iv) if Entravision determines that the continued broadcast of commercial material under this Contract would violate any third party’s rights, would violate any applicable law, rule or regulation, would be unfair, deceptive, misleading or inappropriate for broadcast or otherwise would not be in the public interest.

3. FAILURE OR INABILITY TO BROADCAST; MAKEGOODS.
(a) If, due to events of public importance, public emergency or necessity (including breaking news), labor disputes, strikes, boycotts, acts of God, legal restrictions or any other cause that is unanticipated or beyond Entravision’s reasonable control, including equipment breakdowns, neglect, mechanical or human error or any other reason, Entravision fails or is unable to make broadcasts covered by this Contract, or fails or is unable to make a quality broadcast, Entravision will offer Agency and/or Advertiser a substitute (“makegood”) broadcast. If a makegood broadcast is accepted by Agency and/or Advertiser, Agency and/or Advertiser will be charged for the broadcast as provided in this Contract. If a makegood broadcast is not accepted by Agency and/or Advertiser, Agency and/or Advertiser will not be charged for the omitted or defective broadcast.
(b) The makegood/no-charge remedies provided in Sections 3(a) above and 4(d) below are agreed to be the sole and exclusive remedies for Entravision’s failure to broadcast in accordance with the terms of this Contract. UNDER NO CIRCUMSTANCES WILL ENTRAVISION BE LIABLE FOR LOST PROFITS, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAM¬AGES OF AGENCY, ADVERTISER OR ANY OTHER PARTY RESULTING FROM ENTRAVISION’S FAILURE TO BROADCAST MATERIAL UNDER THIS CONTRACT, FOR ANY REASON, EVEN IF SUCH DAMAGES ARE FORESEEABLE. NOR MAY AGENCY AND/OR ADVERTISER SEEK INJUNCTIVE RELIEF OR SPECIFIC PERFORMANCE OF THIS CONTRACT.

4. PREEMPTIONS; RESCHEDULING.
(a) Entravision may, without prior notice to Agency and/or Advertiser, broadcast any material covered by this Contract other than at the scheduled time(s) due to early or late completion or cancellation of a preceding live sporting event or other program. Agency and/or Advertiser will be charged for the broadcast as if it had been made as scheduled.
(b) Entravision will have the right to cancel any broadcast covered by this Contract, or any part of any such broadcast, in order to broadcast any programming which Entravision, in its absolute discretion, deems to be of public importance or in the public inter¬est. Entravision will notify Agency and/or Advertiser of any such cancellation in advance if reasonably possible. Otherwise, Entravision will notify Agency and/or Advertiser within a reasonable time thereafter.
(c) Except where non-preemptibility is agreed to in writing, Entravision will have the right, without liability to Agency and/or Advertiser, to preempt any commercial announcement covered by this Contract.
(d) If a broadcast is cancelled or preempted under Sections 4(b) or 4(c) above, Entravision will offer Agency and/or Advertiser a makegood broadcast, in which case Agency and/or Advertiser will be charged for the broadcast as provided in this Contract. If a makegood broadcast is not accepted by Agency and/or Advertiser, Agency and/or Advertiser will not be charged for the cancelled or preempted broadcast.

5. PRODUCT PROTECTION.
Entravision, as a matter of policy, attempts not to broadcast commercial announcements advertising competing products or services within the same commercial break in Entravision programming, but such exclusivity will not be guaranteed to Agency and/or Advertiser, nor will Agency and/or Advertiser be entitled to a credit against the charges under this Contract if Entravision fails to afford Agency and/or Advertiser such exclusivity.

6. DEADLINES; BROADCAST STANDARDS; LIABILITY.
(a) Unless Entravision and Agency and/or Advertiser agree otherwise, Agency and/or Advertiser will furnish commercial and program material covered by this Contract at its own expense, fully produced and ready for broadcast.
(b) Commercial announcements must be delivered to Entravision at least forty-eight (48) hours (excluding Saturdays, Sundays and legal holidays) before the date and time of first broadcast. Program material must be delivered to Entravision at least five (5) business days (excluding Saturdays, Sundays and legal holidays) before the date and time of first broadcast. (Entravision may require longer deadlines for certain categories of advertising.) If Agency and/or Advertiser fails to furnish material covered by this Contract in adequate time for scheduled broadcast, Entravision may nevertheless charge Agency and/or Advertiser as provided in this Contract.
(c) All material furnished by Agency and/or Advertiser must conform to Entravision’s pro¬gramming policies and commercial broadcast standards. Agency and/or Advertiser warrants that all material furnished to Entravision under this Contract will comply with applicable federal, state and local laws, rules and regulations, will contain proper sponsorship identification under the Com¬munications Act of 1934, as amended, and the rules and regulations of the Federal Communications Commission (the “FCC”), will be truthful and will comply with applicable rules and policies of the Federal Trade Commission and any other government agencies having jurisdiction. Agency and/or Advertiser agrees to furnish advertising substantiation material to Entravision promptly upon request. Agency and/or Advertiser agrees to secure all necessary legal rights, licenses, approvals and permissions for the inclusion of music, vocal impressions, trademarks and other proprietary material in commercial announcements. Entravision reserves the right to refuse to broadcast any material not in compliance with the foregoing. Entravision also reserves the right to add a “super” or disclaimer to Agency’s and/or Advertiser’s material, or to make other edits or modifications it deems it necessary or appropriate.
(d) Entravision will have the continuing right at any time (including after one or more broadcasts), without liability to Agency and/or Advertiser, to refuse to broadcast material that does not, in Entravision’s sole judgment, conform to Entravision’s programming and commercial broadcast standards or to the public interest, or which in Entravision’s judgment is inappropriate for broadcast, or may violate the rights of others. If Entravision refuses to broadcast commercial material for these reasons, and if Agency and/or Advertiser does not furnish a satisfactory substitute to Entravision, Agency and/or Advertiser will not be charged for the cancelled broadcasts.
(e) Agency and/or Advertiser agrees to defend, indemnify and hold harmless Entravision, its officers, directors, stockholders, agents, representatives, employees, subsidiaries and affiliated companies (collectively, the “Entravision Parties”) against all liability and expense (including attorneys’ fees) arising out of any claim (including claims for libel, unfair competition, false advertising, trademark or copyright infringement, violation of rights of privacy and publicity and other proprietary rights) resulting from the broadcast of material furnished by Agency and/or Advertiser to Entravision for broadcast. Agency and/or Advertiser further agrees to indemnify and hold harmless the Entravision Parties against any claim arising out of the use, recording or broadcast of music in material furnished by Agency and/or Advertiser, except to the extent Entravision has obtained a music performing rights license covering the affected compositions, which license Entravision will have no obligation to secure. Entravision will give Agency and/or Advertiser written notice of any indemnified claim promptly upon receiving notice of it. The provisions of this Section 6(e) will survive performance, cancellation or termination of this Contract.
(f) Videotapes of commercial and program material furnished to Entravision will be destroyed within thirty (30) days after the last broadcast covered by this Contract unless Agency and/or Advertiser specifically requests, in advance, that such materials be preserved, by letter addressed to Entravision’s traffic manager at the station of the broadcast. Nevertheless, Entravision will not be liable to Agency and/or Advertiser for inadvertent loss or destruction of videotapes.
(g) Entravision retains all property rights, including the copyright in material prepared, designed, composed or created by Entravision, or any of Entravision’s employees, furnished by Entravision for use in or in connection with the commercial materials aired under this Contract. Agency and/or Advertiser may not authorize the broadcast of materials featuring the names or voices of Entravision employees over any other station or medium without Entravision’s prior express written consent.

7. GENERAL.
(a) This Contract is subject to the terms of Entravision’s FCC licenses and is subject also to all present and future federal, state and local laws and regulations, including FCC rules and regulations.
(b) This Contract, and the rights under it, may not be assigned or transferred without Entravision’s prior written consent. Entravision will not be required to broadcast under this Contract for the benefit of any party or advertiser other than Agency and/or Advertiser (or its client) as specified on the face of this Contract. Entravision may revise these terms and conditions at any time and without prior notice.
(c) Agency and/or Advertiser represents and warrants to Entravision that it has the full right and authority to enter into this Contract on its own behalf, and to bind the Agency and/or Advertiser on whose behalf broadcasts are to be made under the Contract as a disclosed principal.
(d) Entravision will not be responsible for loss or damage to broadcast materials, scripts or other property furnished by Agency and/or Advertiser to Entravision under this Contract in the event such materials are lost or damaged. Agency and/or Advertiser agrees to supply a replacement to Entravision, upon request, and without charge.
(e) Entravision’s or Agency’s and/or Advertiser’s failure to enforce any provision of this Contract in the event of a breach will not be deemed a waiver of the same or any other provision in the event of a later breach.
(f) Given the need for prompt attention to and adjustment of any disputes that may relate to charges for the broadcasts covered by in this Contract, any disputes concerning the charges under this Contract must be communicated to Entravision in writing within thirty (30) days after the date of the applicable invoice, as provided in Section 1(b) above. Any legal claim or litigation arising under this Contract must be instituted by Agency or Advertiser within six (6) months from the invoice date, notwithstanding any applicable statutes of limitations. The party that substantially prevails in any litigation related to this Contract will be entitled to its costs, attorneys’ fees and interest in addition to any damages recovered.
(g) Entravision will have the right to broadcast or retransmit Agency’s and/or Advertiser’s commercial material as part of the Entravision broadcast signal in any other manner or medium in which Entravision elects to authorize such broadcast or retransmission (e.g. cable television, DBS, telephone “hold,” etc.).
(h) Subject to Entravision’s programming and commercial broadcast standards and the terms of any credit application executed by or on Agency’s or Advertiser’s behalf, this is the entire agreement between Agency and/or Advertiser and Entravision concerning the broadcast of commercial time on Entravision. It will be interpreted and construed in accordance with the laws of the State of California. No change or modification in this Contract will be valid unless it is confirmed in writing by Entravision.
(i) Entravision will perform the broadcasts covered by this Contract on the days and at the approximate order times provided on the face of this Contract. Without exclusion of other Contract provisions, Entravision shall have satisfactorily performed the broadcasts covered by this Contract when performed plus or minus fifteen (15) minutes from the order times provided on the face of this Contract. Order times mentioned shall be those in effect at Entravision on the respective days of broadcasting.
(j) This Contract is not accepted by Entravision and does not enter into effect until it is signed by Entravision station management on the face of this Contract.
(k) Entravision and its stations are committed to a policy of non-discrimination in the advertising contracts that it enters into with its advertisers. Entravision will not enter into or carry out, in connection with any advertising contract it is a party to, any terms, conditions, or policies that commit the advertiser or Entravision to discriminate in the sale or placement of advertising on the basis of race or ethnicity.





ENTRAVISION COMMUNICATIONS CORPORATION
TÉRMINOS Y CONDICIONES QUE RIGEN
LA PRESTACIÓN Y COMPRAVENTA DE SERVICIOS PUBLICITARIOS
POR RADIODIFUSIÓN EN LOS MERCADOS MEXICANOS

Los presentes términos y condiciones rigen la prestación y compraventa de servicios de transmisión radiodifusora y servicios publicitarios relacionados, prestados en los mercados mexicanos por empresas relacionadas o afiliadas, distribuidores, proveedores, prestadores de servicios u otros contratistas de Entravision Communications Corporation, incluyendo sin limitación alguna a las empresas denominadas Televisora Alco, S. de R.L de C.V., Tele Nacional, S. de R.L de C.V. y Entravision Pulpo, S. de R.L de C.V. (en su conjunto, “Entravision”), por medio de cualquier contrato, convenio, pedido, órden de compra u otra relación comercial (en cualquier caso, el “Contrato”; denominándose a la contraparte del Contrato y, en su caso, a toda otra persona física o moral cuyos intereses represente, en su conjunto, el “Comprador”).

1. NORMAS GENERALES DE TRANSMISIÓN.
(a) Los servicios de transmisión radiodifusora a ser prestados por Entravision son los que se encuentran relacionados en el Contrato.

(b) A menos que Entravision y el Comprador acuerden otra cosa, el Comprador proporcionará el material comercial y programación materia del Contrato a su propio costo, íntegramente producido y listo para su difusión.

(c) Los anuncios comerciales y publicitarios deben ser entregados a Entravision con cuando menos cuarenta y ocho (48) horas de anticipación a la fecha y hora programada para su primera transmisión (excluyendo sábados, domingos y días festivos). La programación debe ser entregada a Entravision con por lo menos cinco (5) días hábiles de anticipación a la fecha y hora programada para su primera transmisión (excluyendo sábados, domingos y días festivos). Entravision puede alargar estos plazos para determinadas categorías de publicidad. Si el Comprador no suministra material con la antelación suficiente para lograr su transmisión programada, Entravision de todos modos tendrá derecho a cobrar al Comprador en los términos del Contrato.

(d) Entravision llevará a cabo las transmisiones materia del Contrato en los días y a las horas aproximadas previstas en el mismo. Sin perjuicio de cualquier otra disposición del Contrato, se considerará que Entravision ha realizado una transmisión de manera satisfactoria cuando la misma se realice dentro de los quince (15) minutos anteriores o posteriores a la hora estipulada en el Contrato. Las horas previstas en el Contrato se entenderán como las que se encuentren vigentes en Entravision en los respectivos días de las transmisiones.

(e) Todo el material proporcionado por el Comprador debe cumplir con las políticas de programación y las normas de radiodifusión comercial de Entravision. El Comprador garantiza que todo el material que proporcione a Entravision a raíz del Contrato (i) cumplirá con las disposiciones legales aplicables a nivel federal, estatal y municipal, incluyendo sin limitación alguna La Ley Federal de Telecomunicaciones y Radiodifusión y su Reglamento en Materia de Concesiones, Permisos y Contenido de las Transmisiones de Radio y Televisión, la Ley Federal del Derecho de Autor y las demás disposiciones legales aplicables; (ii) contendrá la información que con respecto a la identificación del patrocinio, exijan la Ley de Comunicaciones de 1934 de los EE.UU.A. (Communications Act of 1934) y las normas y reglamentos de la Comisión Federal de Comunicaciones de los EE.UU.A. (Federal Communications Commission – la "FCC" por sus siglas en inglés); (iii) será veraz; y (iv) cumplirá con las reglas y políticas aplicables de la Secretaría de Infraestructura, Comunicaciones y Transportes (la “SCT”), la Secretaría de Gobernación, la Comisión Federal de Comercio de los EE.UU.A. (Federal Trade Commission) y las demás dependencias gubernamentales competentes, ya sean mexicanas o estadounidenses. El Comprador conviene en suministrar, a solicitud de Entravision y sin demora, el material indicado a efectos de verificar la publicidad que entregue o que haya entregado para su transmisión. El Comprador al igual se compromete a obtener todos los derechos legales, licencias, aprobaciones y autorizaciones que sean necesarias para incluir música, impresiones vocales, marcas comerciales y otros materiales de propiedad exclusiva dentro de sus anuncios comerciales y publicitarios. Entravision se reserva el derecho de negarse a transmitir cualquier material que a su libre criterio, no cumpla con lo anterior, o si determina que la transmisión del material, o el material en sí, contravendría los derechos de algún tercero o alguna disposición legal aplicable, sería injusto, falaz, engañoso o impropio para ser difundido, o de alguna otra manera no sería del interés público. Entravision al igual se reserva el derecho de añadir una “súper” (superposición) o un descargo de responsabilidad al material que le proporcione el Comprador, o de efectuarle otras modificaciones que considere necesarias o convenientes.

(f) Entravision tendrá el derecho en todo momento (incluso tras una o más transmisiones), sin culpa o responsabilidad alguna, de negarse a transmitir material que a su libre criterio, no se ajusta a sus normas de programación y de radiodifusión comercial, o al interés público, o que a su criterio no es propio para ser difundido o pudiera infringir los derechos de terceros. Si Entravision se niega a transmitir material comercial por estos motivos y el Comprador no le proporciona un sustituto satisfactorio, no se le cobrará al Comprador la transmisión cancelada.

(g) Las videograbaciones del material comercial y programación proporcionada a Entravision serán destruidas dentro de los treinta (30) días naturales contados a partir de la última transmisión realizada a raíz del Contrato, a no ser que el Comprador hubiera solicitado de manera específica y de antemano, mediante una carta dirigida al gerente de tráfico de la estación emisora correspondiente, que dichos materiales se conserven. No obstante tal solicitud, Entravision no incurrirá en responsabilidad alguna frente al Comprador por la pérdida o destrucción involuntaria de las videograbaciones.


2. TRANSMISIONES OMITIDAS O FALLADAS; REPOSICIONES.

(a) Si por motivo de acontecimientos de importancia pública; de emergencia o necesidad pública (incluyendo noticias de último minuto); de hechos de fuerza mayor o caso fortuito, incluyendo sin limitación alguna, restricciones legales u otros actos u omisiones de autoridades gubernamentales, descuido o error humano, errores mecánicos, averías de equipos, cortes de luz, incendios, explosiones, terremotos, inundaciones, insurrecciones, disturbios, actos de terrorismo, actos de guerra, boicots, huelgas u otros conflictos laborales, faltas de mano de obra o de materiales, interrupciones de transporte, o cualquier otra causa que sea imprevista o que vaya más allá del control razonable de Entravision; o de alguna otra causa cualquiera; Entravision no logra o no puede realizar una transmisión prevista en el Contrato, o no logra o no puede realizar una transmisión de calidad, ofrecerá al Comprador una transmisión sustituta (una “Reposición”). Si el Comprador acepta la Reposición, se le cobrará la transmisión en los términos del Contrato. Si el Comprador no acepta la Reposición, no se le cobrará la transmisión omitida o defectuosa. (b) Los derechos consistentes en el aceptar una Reposición o el no ser cobrado, previstos en las Cláusulas 2(a) anterior y 3(d) posterior, constituyen los únicos y exclusivos derechos que a favor del Comprador, derivan del hecho de que Entravision hubiera fallado en la realización de transmisiones conforme a los términos del Contrato. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA RESPONDERÁ ENTRAVISION DE LOS DAÑOS Y PERJUICIOS QUE EN SU CASO SUFRIERA EL COMPRADOR U OTRA PERSONA FÍSICA O MORAL ALGUNA POR EL HECHO DE QUE ENTRAVISION, POR LA CAUSA QUE FUESE, HUBIERE FALLADO EN LA REALIZACIÓN DE TRANSMISIONES DE MATERIAL DE CONFORMIDAD CON LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO, NO OBSTANTE EL HECHO DE QUE TALES DAÑOS Y PERJUICIOS HUBIEREN SIDO PREVISIBLES. EL COMPRADOR TAMPOCO TENDRÁ DERECHO A SOLICITAR MEDIDAS CAUTELARES O EL CUMPLIMIENTO FORZOSO DEL CONTRATO.


3. DERECHOS PREFERENTES; PROGRAMACIÓN AJUSTADA.

(a) Entravision tendrá el derecho, sin previa notificación al Comprador, de transmitir cualquier material que abarque el Contrato a una hora que no sea la programada, por motivo de la conclusión tardía o la cancelación de algún evento deportivo en vivo u otro programa precedente, o a raíz de obligaciones de transmisión impuestas por alguna autoridad gubernamental o la legislación aplicable; y la transmisión se le cobrará al Comprador como si se hubiera realizado a la hora programada. (b) Entravision tendrá derecho a cancelar cualquier transmisión materia del Contrato, o alguna parte de dicha transmisión, a fin de transmitir otra programación que Entravision, a su libre criterio, considere ser de importancia pública o del interés público, u obligatoria en virtud de la legislación aplicable. De ser razonablemente posible, Entravision notificará al Comprador de dicha cancelación con antelación. De lo contrario, Entravision notificará al Comprador dentro de un plazo posterior razonable. (c) Salvo los casos en que se haya acordado otra cosa por escrito, Entravision tendrá el derecho, sin culpa o responsabilidad alguna, de omitir cualquier anuncio comercial o publicitario materia del Contrato, a favor de otra programación. (d) En caso de que alguna transmisión se cancele o se omita conforme a lo dispuesto en el inciso (b) o (c) que anteceden, Entravision ofrecerá una Reposición al Comprador. Si el Comprador acepta la Reposición, se le cobrará la transmisión en los términos del Contrato. Si el Comprador no acepta la Reposición, no se le cobrará la transmisión cancelada u omitida.


4. PROTECCIÓN DEL PRODUCTO.

Entravision, por cuestión de política, intenta no transmitir anuncios comerciales o publicitarios que promuevan productos o servicios competitivos durante el mismo corte comercial en su programación, pero tal exclusividad no se le garantiza al Comprador, ni tendrá derecho el Comprador a un crédito respecto de la contraprestación prevista en el Contrato, si Entravision no logra brindarle tal exclusividad.


5. FACTURACIÓN Y PAGO.

(a) El Comprador acuerda y se obliga a pagar la contraprestación señalada en el Contrato por los servicios publicitarios materia del mismo; y Entravision se reserva el derecho de hacer efectiva dicha obligación de pago en cualquier momento.

(b) Las facturas serán emitidas de acuerdo con las bitácoras de las emisoras correspondientes y se tendrán por aceptadas por el Comprador, a menos que dentro de los treinta (30) días naturales contados a partir de la fecha de expedición, el Comprador le notifique a Entravision por escrito que la factura es incorrecta y especifique a detalle la naturaleza del error. Toda cantidad facturada que no sea materia de alguna desavenencia debe ser pagada dentro del plazo de treinta (30) días naturales contados a partir de la fecha de la factura correspondiente, a menos que Entravision y el Comprador hubiesen acordado otra cosa por escrito.

(c) Entravision tendrá derecho a exigir el pago con antelación a las fechas de transmisión programadas, u otro respaldo crediticio, si determina que la experiencia crediticia del Comprador lo justifica.

(d) La contraprestación indicada en el Contrato cubre únicamente las transmisiones previstas en el mismo. Cualquier transmisión adicional o renovación del Contrato estará sujeta a la aceptación por parte de Entravision, así como a cualquier modificación a la contraprestación que cobre Entravision por los servicios correspondientes.


6. TERMINACIÓN.

(a) Si el Contrato prevé alguna transmisión de cinco (5) minutos o más de duración, cualquiera del Comprador o Entravision podrá darlo por terminado al final de cualquier semana entera, mediante notificación previa y por escrito comunicada con cuando menos veintiocho (28) días naturales de anticipación. Si el Contrato prevé alguna transmisión de menos de cinco (5) minutos de duración y ninguna transmisión de cinco (5) minutos o más de duración, cualquiera del Comprador o Entravision podrá darlo por terminado al final de cualquier semana entera, mediante notificación previa y por escrito comunicada con cuando menos catorce (14) días naturales de anticipación. Si quien da por terminado el Contrato es el Comprador, Entravision puede ajustar la contraprestación acordada a fin de tomar en cuenta los descuentos u otras consideraciones económicas que no se hubieren devengado.

(b) Además de lo previsto en el inciso (a) inmediato anterior, Entravision tendrá derecho a dar por terminado el Contrato en cualquier momento sin culpa o responsabilidad alguna, mediante una simple notificación por escrito que en tal sentido se envíe al Comprador, sin necesidad de declaración judicial y sin perjuicio de cualquier otro derecho o acción que pudiera corresponder a Entravision de conformidad con algún otro contrato, convenio, título de crédito u otro documento ó la legislación aplicable, en caso de que el Comprador (i) incumpla en el pago de la contraprestación estipulada en el Contrato; (ii) incumpla cualquier otra obligación que a su cargo emana directa o indirectamente del Contrato o de la legislación aplicable, si dicho incumplimiento no se subsana dentro del plazo de diez (10) días naturales contados a partir de la fecha en que se le notifique al Comprador del mismo; o (iii) caiga en estado de insolvencia técnica, incumpla generalizadamente en el pago de sus obligaciones, sea objeto de un procedimiento de concurso mercantil o de algún otro procedimiento promovido para el beneficio de sus acreedores o bien, sea sometido al control gerencial o administrativo de alguna autoridad pública.

(c) La terminación del Contrato, ya sea a su vencimiento o por terminación anticipada de acuerdo con lo previsto en el inciso (a) o (b) que anteceden, no disminuirá ni de otra manera afectará las obligaciones de pago que en los términos del Contrato y a cargo del Comprador, queden pendientes al momento de la terminación.


7. DISPOSICIONES GENERALES.

(a) Declara la persona que firma el Contrato: (i) Que si es persona física, cuenta con la capacidad natural y legal para celebrar el Contrato y para obligarse en los términos del mismo y que si es persona moral, la o las personas físicas que celebran el Contrato en su nombre y representación gozan de las facultades necesarias para ello, así como para obligarla en los términos del mismo; (ii) que si celebra el Contrato con carácter representativo, cuenta con las facultades necesarias para celebrarlo en representación de la o las personas físicas o morales cuyos intereses represente; y (iii) que ni la celebración del Contrato ni el cumplimiento de las obligaciones que a cargo del Comprador derivan del mismo, contraviene o contravendrá disposición legal, reglamentaria, contractual o estatutaria alguna a la que se encuentre sujeta.

(b) Entravision se reserva todos los derechos de propiedad, incluyendo los derechos de autor, que deriven del material preparado, diseñado, compuesto o creado por Entravision o por sus empleados y proporcionado por Entravision para ser utilizado en o en relación con los materiales comerciales transmitidos al amparo del Contrato. Sin el previo consentimiento de Entravision otorgado por escrito, el Comprador no podrá autorizar la transmisión a través de cualquier otra estación u otro medio, de materiales que incluyan los nombres o voces de empleados de Entravision.

(c) Entravision tendrá derecho a transmitir o retransmitir el material comercial del Comprador como parte de su señal a través de otros medios o de cualquier otra forma que autorice Entravision de cuando en cuando (p.ej., televisión por cable, DBS, teléfono "en espera", etc.). (d) Entravision no incurrirá en responsabilidad alguna por la pérdida de materiales objeto de transmisiones, guiones, u otros bienes proporcionados por el Comprador en virtud del Contrato, ni por los daños que en su caso sufrieren tales bienes. En tal caso, a solicitud de Entravision y sin cargo alguno, el Comprador se compromete a sustituir el bien que se hubiera perdido o dañado.

(e) Para los efectos de la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares y su Reglamento, se reconoce que el material proporcionado por el Comprador puede incluir información e imágenes que constituyen datos personales, dando lugar por lo tanto a una remisión de datos personales entre el Comprador y Entravision. En este caso, Entravision tratará los datos personales bajo el carácter de “encargado” – en los términos del citado ordenamiento jurídico – y el Comprador, por su parte, se obliga a informar los términos del tratamiento de los datos personales a Entravision por escrito y proporcionarle el o los avisos de privacidad que correspondan a los datos personales remitidos, declarando de antemano que tales remisiones en sí no contravendrán aviso de privacidad alguno. En caso de modificaciones a algún aviso de privacidad aplicable, el Comprador deberá comunicarlas a Entravision por escrito y sin demora. En caso de subcontrataciones por parte de Entravision, mismas que el Comprador autoriza de antemano, Entravision podrá realizar remisiones subsecuentes de datos personales, siempre y cuando tanto la subcontratación como las remisiones consten por escrito. En caso de que algún titular de datos personales solicite a Entravision el ejercicio de sus derechos correspondientes, Entravision deberá referirlo con el Comprador, ya que éste último es el único responsable de dichos datos personales.

(f) El Comprador será responsable frente a Entravision del contenido del material que le proporcione para su publicación y conviene y se obliga a indemnizar, defender, reembolsar y mantener en paz y a salvo a Entravision y a sus funcionarios, consejeros, accionistas/socios, apoderados, otros representantes y empleados (en su conjunto, los “Indemnizados”) de, por y contra cualesquiera demandas, obligaciones, daños, perjuicios y gastos (incluyendo los honorarios y desembolsos de abogados) en que cualquiera de dichos Indemnizados incurriere o sufriera como consecuencia de algún incumplimiento, ya sea real o alegado, con cualquier obligación legal, contractual o civil que resulte directa o indirectamente del contenido del material que sea transmitido al amparo del Contrato. El Comprador al igual acuerda y se compromete a indemnizar, defender, reembolsar y mantener en paz y a salvo a los Indemnizados respecto de toda reclamación (i) de titulares de datos personales que con respecto al tratamiento de sus datos, derivare de obligaciones del Comprador y/o (ii) que derivara del uso, grabación o transmisión de música en material proporcionado por el Comprador, salvo en la medida en que Entravision hubiere obtenido una licencia de derechos de actuación musical que abarque las composiciones afectadas, licencia que Entravision no tendrá obligación alguna de obtener. Al enterarse Entravision de cualquier reclamación sujeta a indemnización en los términos del presente inciso, la notificará al Comprador por escrito y sin demora. Entravision a su elección mas sin estar obligada a ello, tendrá derecho a llevar la defensa de cualquier reclamación promovida en su contra, por medio de los abogados que seleccione a su libre criterio y por cuenta y riesgo del Comprador, quedando obligado éste último a pagar puntualmente los honorarios y desembolsos de dichos abogados. En caso de que Entravision decida no llevar su propia defensa, se verá obligado a llevarla el Comprador, en cuyo caso no podrá transigir la reclamación o el litigio correspondiente sin el previo consentimiento de Entravision, otorgado por escrito. Las disposiciones del presente inciso subsistirán no obstante el vencimiento o la terminación anticipada del Contrato.

(g) El hecho de que Entravision o el Comprador deje de hacer efectiva alguna disposición del Contrato que se hubiera incumplido, no se considerará una renuncia a dicha disposición ni a otra cualquiera, en caso de algún incumplimiento posterior.

(h) Ni el Contrato ni los derechos que a favor del Comprador le derivan, pueden ser cedidos o transmitidos por cualquier título jurídico sin el previo consentimiento de Entravision, otorgado por escrito. Entravision no tendrá obligación alguna de realizar transmisiones al amparo del Contrato en beneficio de alguna otra persona física o moral que no sea el Comprador identificado en el propio Contrato.

(i) Entravision se reserva el derecho de modificar estos términos y condiciones en cualquier momento y sin previo aviso, modificaciones que surtirán efectos a partir de su publicación en http://entravision.com/termsofsales/ – Términos y Condiciones que Rigen la Prestación y Compraventa de Servicios Publicitarios por Radiodifusión.

(j) Los presentes términos y condiciones forman parte integrante de todo Contrato que versa sobre la prestación y compraventa de servicios de transmisión radiodifusora y servicios publicitarios relacionados; y el Contrato (incluyendo estos términos y condiciones) constituye el acuerdo íntegro entre Entravision y el Comprador; todo ello sin perjuicio de lo dispuesto en el inciso (i) inmediato anterior. El Contrato al igual se encuentra sujeto a los términos y condiciones de las concesiones y licencias otorgadas en favor de Entravision por parte de la SCT y la FCC, respectivamente, a las disposiciones legales incorporadas a dichas concesiones y licencias o referidas en ellas y a toda otra disposición legal aplicable a nivel federal, estatal y municipal, ya sea presente o futura y de procedencia mexicana o estadounidense. A menos que el Comprador y Entravision acuerden otra cosa por escrito, el Contrato se regirá por y será interpretado de acuerdo con las leyes mercantiles de los Estados Unidos Mexicanos y la legislación aplicable en toda la República Mexicana en asuntos del orden federal. Ninguna modificación al Contrato será válida a menos que conste por escrito firmado por las partes; sin perjuicio, nuevamente, de lo previsto en el inciso (i) inmediato anterior.

(k) En virtud de la necesidad de prestar pronta atención a las desavenencias que puedan surgir en relación con los cargos que se presenten por los servicios prestados a raíz del Contrato y de solucionar dichas disputas sin demora, cualquier desacuerdo relativo a dichos cargos debe ser comunicado por escrito a Entravision dentro de los treinta (30) días naturales contados a partir de la fecha de la factura correspondiente, en los términos de la Cláusula 5(b) que antecede. Cualquier demanda u otro litigio que surja del Contrato debe ser promovido por el Comprador dentro de los seis (6) meses siguientes a la fecha de la factura que corresponda a los servicios materia de la controversia, renunciando el Comprador al término de prescripción que de otra forma sería aplicable. La parte que prevalezca sustancialmente en cualquier litigio relacionado con el Contrato tendrá derecho a recuperar de la contraparte sus costos de litigio, honorarios de abogados e intereses, además de los daños y perjuicios que en su caso se le adjudicaren; todo lo anterior sin perjuicio de lo dispuesto en la Cláusula 2(b) que antecede.

(l) Entravision y sus estaciones están comprometidas a una política de no discriminación por motivo de origen étnico o nacional, género, edad, capacidades diferentes, condición social, condiciones de salud, religión, opiniones, preferencias, estado civil o cualquier otro que atente contra la dignidad humana. Entravision no aceptará ni llevará a cabo, en relación con cualquier contrato de prestación o de compraventa de servicios publicitarios del que sea parte contratante, progamación o publicidad que constituya discriminación, ni término, condición o política alguna que obligue al anunciante o a Entravision a discriminar en la venta o colocación de publicidad.